-
1 snu
I - en1) оборот2) поворотII adjхитрый, лукавыйIII -dde, -dd1) поворачивать, переворачивать3) менять направление (о ветре), меняться (о погоде, метелях и т. п.)а) диал. выходить (куда-л. - om, об окне)snu innom — заходить, заглядывать
snu innpå — затрагивать, касаться (чего-л.)
snu om — менять, изменять, переворачивать
snu opp:
snu opp ned på noe — перевернуть вверх дном (тж. перен.)
snu ut:
-
2 hode
-t, -r1) головаper (pr.) hode — на душу, на человека
bøye (senke) hodet — нагибать, склонять голову (в знак горя, от стыда)
bære hodet høyt — держать высоко голову, держать себя с достоинством
dreie (snu, vende) hodet — вертеть головой, повернуть голову
følge etter én hode ved hode — идти один за другим гуськом, следовать в затылок один за другим
gå på hodet — броситься головой вниз (куда-л. - i)
hogge hodet av én — отрубить голову кому-л.
reise hode — перен. поднимать голову, оправляться от несчастья (удара)
se én over hodet — презирать кого-л., смотреть свысока на кого-л.
vokse én over hode — перерасти кого-л. на голову
stort hode og lite vett — посл. велика Федора, да дура
så mange hoder så mange sinn — погов. сколько голов, столько умов
2) ум, умственные способности, разумanstrenge hodet — сосредоточенно думать над чем-л., напряжённо работать
arbeide med hodet, bruke hodet — работать головой
bryte sitt hode med noe — ломать голову (над чем-л.)
fordreie hodet på én — морочить голову кому-л.
få noe inni hodet på én — внушить кому-л. что-л., заставить понять кого-л.
følge sitt eget hode — действовать, не считаясь с чьим-л. мнением
legge sitt hode i blø(y)t — разг. корпеть над чем-л.
sette seg noe i hodet — вбить себе что-л. в голову
3) перен. умный человек, «голова»4) руководитель, глава, вождь, главарь5) головка (цветка), кочан (капусты)6) головка (шпильки), шляпка (гвоздя)7) изголовьеbli het (rød) i hodet — разгорячиться, быть возбуждённым
bringe noe over ens hode — приносить несчастье, горе и т. д.
stikke (legge) hodene sammen — совещаться, сговариваться
støte én for hodet — раздражать, обижать, оскорблять кого-л.
være over ens hode — нависнуть над кем-л., грозить кому-л.
См. также в других словарях:
Old Norse morphology — This article is part of a series on: Old Norse Dialects … Wikipedia
Drehfunkfeuer — DVORTAC TGO (TANGO) Aichtal, BW, Deutschland Doppler VOR (D VOR) Bodenstation in Verbindung mi … Deutsch Wikipedia
Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) … Wikipedia
Pusan National University — Infobox University name = Pusan National University motto = Truth, Liberty, Devotion (진리 자유 봉사) established = 1946 type = National city = Pusan country = South Korea undergrad = 17,347 postgrad = 9,138 faculty = full time 839 campus = Urban… … Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Australian National University — The Australian National University Coat of Arms of ANU Motto Naturam Primum Cognoscere Rerum ( First to learn the nature of things ) Established 1946 … Wikipedia
Nike Award — For the Russian film award, see Nika Award. NIKE 2005 award ceremony with former Polish president Aleksander Kwaśniewski The NIKE Literary Award (Nagroda Literacka NIKE) is one of the most prestigious awards for Polish literature. Established in… … Wikipedia
Sleipnir — Odin chevauchant Sleipnir, manuscrit islandais de 1765, SÁM 66, 80v, par Jakob Sigurðsson. Pour les articles homonymes, voir Sleipnir (homonym … Wikipédia en Français
North–South Expressway Southern Route — See also: North South Expressway, Malaysia and North South Expressway Northern Route E2 Expressway North–South Expressway Southern Route Route information … Wikipedia
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Liste des codes ISO 639-3 — L ISO 639 3 est une partie de la norme ISO 639 qui définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin, puisqu elle contient 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code… … Wikipédia en Français
